収蔵品データベース検索

基礎データ
No. 00957-0000
分類 書状 
Category shojo (letter)
作品名
作品名 千利休筆消息  
よみがな せんのりきゅうひつしょうそく 
Title Letter by Sen no Rikyu  
作者・筆者
作者筆者名 千利休 
よみがな せんのりきゅう 
Artist Sen no Rikyu 
作者生没年 (Birth and Death) 1522 - 1591
賛 者
賛者名  
よみがな  
Caption Writer  
賛者生没年 (Birth and Death) -
出 典・時 代
出 典  
Authority  
時代 桃山 -  
世紀 (Century) 16 th- th
仕様
員 数 1幅  Quantity 1 Hanging Scroll 
材 質   Material  
縦 (length) 25.4  横 (Width) 40.5 
高 (Height) 径 (Diameter)
銘・伝来
 
伝 来  
備 考
画 像
画像表示(Picture)
釈 文
釈文
はしたてのつほせん元に御
わたしあるへく候昨日の
もち一たんにてわすれかたく
そんし候かねくらしゆへ御礼
を折々申たく候さい/\にて候
まゝたひ/\御礼をわすれ申候
           かしく
  三月十八日     宗易(花押)
[封]川道喜老へ    宗易
       人々御中
Translation
(omission)
解説
解説文   千利休〈せんのりきゅう・1522-91〉は室町~桃山時代の茶人で茶道の大成者。北向道陳〈きたむきどうちん・1504-62〉に茶の湯を学び、のち、武野紹鷗〈たけのじょうおう・1502-55〉に師事した。幼名は与四郎、のち宗易。利休は居士号。はじめ、織田信長〈おだのぶなが・1534-82〉に茶頭として仕えたが、信長没後は豊臣秀吉〈とよとみひでよし・1536-98〉に仕えた。利休は秀吉の信任厚く、茶頭として重用され、政治力も蓄えていった。が、やがて秀吉の怒りをかい、天正19年〈1591〉2月28日、秀吉の命により切腹した。その理由については諸説あるが、実のところは不明。利休70歳であった。   この手紙は、京都上京の餅屋・川端道喜〈かわばたどうき・?-1592〉に宛てたもの。利休が道喜に貸していた茶壺を「せん元(専元・仙元か)」に受け取りに遣わしたこと、昨日贈られた餅が忘れがたい味であったことなどを伝える。また、文中の「はしたてのつほ(=橋立の壺)」は、利休愛蔵の葉茶壺で、将軍足利義政〈あしかがよしまさ・1436-90〉の遺愛と伝えられる品。利休の茶会記にしばしば登場するほどの名物で、秀吉はこの壺を所望したという。が、利休はこの申し入れを容れなかった。この一件が利休切腹の一要因ともなっており、利休の自刃をめぐる重要な鍵を握る一通である。結局、利休の最期に秀吉はこの壺を召し上げ、大徳寺聚光院(じゅこういん)に寄託させた。が、のち聚楽第に収め、さらに加賀の前田利長〈まえだとしなが・1562-1614〉に下賜した。   「橋立(箸立とも)の壺、せん元(専元・仙元か)に御渡し有るべく候。昨日の餅、一段にて忘れ難く存じ候。金蔵衆(御金蔵の番人)へ御礼を折々申したく候。再々にて候まま、度々御礼を忘れ申し候。かしく。三月十八日 宗易/川(端)道喜老へ 人々御中 宗易」
Explanation   Sen-no-Rikyu (1522-91) lived during the Muromachi and Momoyama periods and cast the most profound influence on the art of ceremonial tea-making, culminating it into sado (chado), or the Way of Tea. He first studied under Kitamuki Dochin (1504-62) and later under Takeno Jo-ou (1502-55). His first name was Yoshiro, but it was later changed to Soeki. Rikyu is a pen name. Rikyu served Oda Nobunaga (1534-82), one of the most powerful warlords at the time, as tea master, but after his master’s death, went on to serve his de facto successor, General Toyotomi Hideyoshi (1536-98). Winning deep trust and confidence from this powerful lord, Rikyu advanced in rank and even amassed political influence. Due to reasons not exactly known, he fell out of favor with Hideyoshi and was ordered to commit the ritual suicide of seppuku (belly slashing) in 1591. Rikyu was 71.   This letter was sent to Kawabata Doki (?-1592), a rice-cake merchant in Kyoto. It says that Rikyu has sent a courier to pick up the tea urn that had been lent to Doki and then thanks him for the unforgettably delicious mochi rice cakes that Rikyu received the previous day. The “hashidate-no-tsubo” mentioned in the letter was a particular favorite tea utensil of Rikyu’s. It was believed to have originally belonged to the Shogun Ashikaga Yoshimasa. The tea-leaf jar was very famous and frequently used in the tea parties hosted by Rikyu. Rumor has it that Hideyoshi asked Rikyu on many occasions to concede this famous utensil, which Rikyu declined, and that the antimony over this incident may have eventually led to Rikyu’s honorable suicide. Eventually, Hideyoshi confiscated Rikyu’s favorite tea-leaf jar after his death and commissioned the Juko-In sub-temple of Daitokuji Temple for its safekeeping. It was later presented to the Jurakudai Mansion (built by Toyotomi Hideyoshi) and then given as a special gift to Lord Maeda Toshinaga (1562-1614), the ruler of Kaga Province (Ishikawa prefecture).